With scant vaccine supplies, the W.H.O. presses Latin America and the Caribbean to hold off on boosters.