A new memorial along the National Mall offers a stark reminder of Covid’s toll.