California’s elections chief says voting is unfolding smoothly, despite a charged environment.