Justice Sotomayor refuses to block vaccine mandate for New York City teachers.