Latin American and Caribbean nations need to spend more on health, two U.N. agencies say.