Deere says it won’t resume talks after striking workers reject an agreement.