In Oaxaca, a Meal to Celebrate a Pioneering Artist’s Legacy